As part of the Pacific Disaster Center’s InAWARE: Disaster Management Early Warning and Decision Support Capacity Enhancement within Indonesia’s BNPB and BPBD project, PDC is upgrading Indonesia’s early warning and decision support system, InAWARE. As part of this upgrade, PDC technical staff will be providing System Administration Training followed by User Training. Both of these training activities include handouts and supporting documentation that require translation from English to Indonesian. PDC is seeking the service of an individual or private company to undertake this work in an efficient and swift manner.
Duties & Responsibilities:
Provide support to the preparation training materials through translation of documents. These documents include, but are not limited to, the following:
1. Approximately 50-page User Training Guide
2. Additional User Training materials as required
Ensure the timely delivery of translated materials from English to Indonesian. Documents must be returned for final review by Monday, 19th October 2014.
· Ensure a high quality of work with Indonesian translations reflecting an accurate portrayal of the meaning found in the English source documents.
Qualifications:
· Proven experience in translation work.
Basic knowledge of the subject area an advantage
Please send your offer letter (translation cost per-word) to wyonar@pdc.org before October 2nd, 12.00 p.m.
No comments:
Post a Comment